畫上星號★

是的，我又來翻譯歌詞了。這次是Miss Right～＊

因為我實在太喜歡這首歌裡Suga Rap的歌詞😍

Suga說：「比起拎著名牌包，更喜歡伸手牽起我的妳。 」（附上新專輯概念照一張）

我沒有名牌包，手上可以什麼都不拿，拜託就讓我牽、我想牽牽牽牽牽（被揍）

回歸正題，把翻譯歌詞貼上，一樣要使用的請註明出處喔 😊

【BTS - Miss Right】 點標題的話有歌可以一起聽ＸＤ

You're my Miss Right Miss Right

你是我的Miss Right Miss Right

널 놓친다면 Miss Right 

如果錯過你的話 Miss Right

Miss Right？ All Right

You're my Miss Right Miss Right 

你是我的Miss Right Miss Right

Girl you want my kiss right

女孩你想親我對嗎？

Miss Right All Right

너의 sexy mind and your sexy body

你的sexy mind 和你的 sexy body

뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자

甚至到大腦的紋路都為性感而生的女人

그래 청반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나

妳穿著牛仔褲、白色Ｔ恤跟一雙高筒converse

That makes me wanna party on your body

讓我想要在你身體之上開場party

찰랑이는 긴 머리 끝 싱그러운 골반이 지저귀는

柔順的長髮尾端在清新的骨盆彈出聲響

한 편의 숲 같은 너 도시 속에서 반짝여

如蓊綠森林的妳，在都市中心裡閃耀

그 비현실적인 몸으로 내 현실을 안아줘

用這具完美到不現實的身體真真確確地擁抱住我

And i want you to be really really real for me

讓我想將你真真切切地屬於我

때론 나의 어머니 때때론 나의 에너지

有時像是我的母親、有時候是我的活力

오 난 솔직해

喔我實話實說

겉으로도 너무 나이스해서

即使只在旁邊也是超級美好 

긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy

無法放開緊張的我的危機

밖에 많은 정상형들과는 달라서

因為與很多的普通人不一樣

너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐

像妳這樣的女人完全是我獨一無二的理想型

그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와

所以只要想到妳，心就常常感到寒冷

내 겨울바다 널 걷고 싶다

好似我的冬天大海，我想走在妳之上

Yes you're my only girl 

是的，你是我唯一的女孩

너는 내게 최고

妳對我來說是最棒的

너의 하루를 알고 싶어

我想知道妳的每一天

너의 한숨이 되고 싶어

想成為你的呼吸

Yes you're my only girl 

是的，你是我唯一的女孩

너는 내게 최고

妳對我來說是最棒的

영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람

就像只會出現在電影裡的那個人一樣

날씨마저 딱 좋은데 

連天氣都正晴朗

너와는 딱 인듯해 난

和妳剛好很相似的我

같이 걸어볼까 함께 걸어볼까

一起走下去嗎？一起走下去吧？

날씨마저 딱 좋은데 

連天氣都正晴朗

나와는 딱 인듯해 넌

和你剛好很相似的我

소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람

就像只會出現在小說裡的那個人一樣

바로 너야

就是妳呀

어쩜 사람이 그래 

為什麼人會這樣

세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네

老是產生自己孤獨活在世上的錯覺

내 곁을 지나는 그대

從我身旁擦身而過的妳

내 맘에는 너라는  달콤한 바람이 부네

在我心裡吹起稱作「妳」的甜蜜微風

넌 딱히 꾸미지 않아도

就算妳不特地噴灑香水

매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도

大概也會散發出稱作「魅力」的香氣

신은 없다고 믿었었던 나마저도

連不認為世上有神的存在的我

신을 믿게 만들어 

也會開始相信

나에게 여신은 바로 너

因為對我來說我的女神就是妳

바로 너

就是妳

니가 어리던 말던

不管你有多幼小

나이가 많던 숨긴 아이가 있던

或是隱藏了多少年紀

나는 상관없어 내가 널 사랑하거든

對我來說都沒有關係，因為我就是愛妳

너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden

和妳在一起，不管哪裡都是開滿花的花園

명품 백을 쥐기보다는 내 손을 잡아주는

比起拎著名牌包，更喜歡伸手牽起我的妳

질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는 그런 너와 함께 

比起嫉妒和懷疑，更懂得理解我的妳一起

우리의 미래를 그려봐 우리

描繪出我們的未來 我們

커플 신발 사이에 어린이 운동화 

情侶鞋的中間擺上兒童用的運動鞋

Yes you're my only girl 

是的，你是我唯一的女孩

너는 내게 최고

妳對我來說是最棒的

너의 하루를 알고 싶어

我想知道妳的每一天

너의 한숨이 되고 싶어

想成為你的呼吸

Yes you're my only girl 

是的，你是我唯一的女孩

너는 내게 최고

妳對我來說是最棒的

영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람

就像只會出現在電影裡的那個人一樣

바로 너야

就是妳

딱 온 것 같애 

好似正好走過來

내 맘을 흔든 주인공이 앞에

讓我心動的主角就在我面前

나 끌리는 것 같애 

我應該是被吸引了

자석처럼 지금 바로 너한테

就像磁鐵，現在馬上往你的方向

너의 삶 너의 맘 

妳的人生、妳的心

너의 face 또 너의 line 

妳的臉旁及你的線條

마치 퍼즐 조각마냥 

像一片片的拼圖

내 이상형을 맞춘 사람

拼出了我的理想型 

Oh god 너란 날씨에 이끌리는 바람

喔我的天，妳就像牽引著我的那陣風

너는 꽃 나는 벌 항상 널 향해만 가는걸

你如果是花、我就是蜂，總是只往你的方向飛

Yo, I told you many qualifications about my MISS RIGHT

我告訴了妳很多我的Miss Right的條件

But why you're my MISS RIGHT is 

但為什麼妳依然是我的Miss Right呢？因為

you are Just you

妳就是妳

Yes you're my only girl 

是的，你是我唯一的女孩

너는 내게 최고

妳對我來說是最棒的

너의 하루를 알고 싶어

我想知道妳的每一天

너의 한숨이 되고 싶어

想成為你的呼吸

Yes you're my only girl 

是的，你是我唯一的女孩

너는 내게 최고

妳對我來說是最棒的

영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람

就像只會出現在電影裡的那個人一樣

날씨마저 딱 좋은데 

連天氣都正晴朗

너와는 딱 인듯해 난

和妳剛好很相似的我

같이 걸어볼까 함께 걸어볼까

一起走下去嗎？一起走下去吧？

날씨마저 딱 좋은데 

連天氣都正晴朗

나와는 딱 인듯해 넌

和你剛好很相似的我

소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람

就像只會出現在小說裡的那個人一樣

바로 너야

就是妳呀