https://www.youtube.com/watch?v=W0cs6ciCt_k
【Crush - Beautiful】
It’s a beautiful life
난 너의 곁에 있을게
我會陪在妳身邊
It’s a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게
我會在妳身後守護妳
beautiful love
하늘아래 너와 있다면
在蒼穹之下只要能和妳一起
숨쉬는 것만으로도 좋아
就算只是呼吸著我也滿足
It’s a beautiful life
beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
在妳的記憶裡應該有我的存在
beautiful life beautiful day
내 곁에서 머물러줘
請妳留在我的身旁
beautiful my love
beautiful your heart
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
언제나 널 지켜줄게
無論何時我都會守護妳
It’s a beautiful life
내게 기댈수가 있게
讓妳能依賴我
Beautiful love
너의 눈물 너의 미소도
妳的眼淚也好、妳的微笑也罷
곁에서 함께 할 수 있도록
我都會在妳身邊和妳一起承受
It’s a beautiful life
beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
像瘋了一般愛著妳的日子
beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
我不想失去妳
beautiful my love
beautiful your heart
It’s a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이
在這世上和妳一起消磨的時光
또 덩그러니 내게 남겨져있어
又只剩我獨自緬懷
너와의 기억 너와의 추억
和你一起的記憶、和你一起的回憶
It’s a sorrowful life
sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게
對無法戰勝悲傷的我來說
sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마
別離開我的身邊
추억속에 내가 살지 않도록
直到我死去之前
It’s a beautiful life
今天翻了鬼怪的OST——Beautiful。
鬼怪的進度依然是5，但因為田柾國這孩子畢業前一天晚上在推特上上傳了自己錄製的Beautiful，為了把他錄製的分享給大家，所以把整篇歌詞都翻譯了。
https://twitter.com/BTS_twt/status/828646036394610688（<=田柾國版本請點這）
他說：「這不是Cover，是對阿米的心意。」
安靜的夜裡，聽著他唱的歌，短短的一分40秒，心卻滿滿的。
可能有些自以為，但我自己解讀了很多事。例如隔天即將到來的畢業典禮，他會離開學生身份，成為真正獨立自主的成人。
人生轉換，和無形的過去說再見，從今天開始，生活吹起新的風氣。心中一定充滿雀躍欲試，但同時也會產生一點躊躇不安的情緒。
有時候感覺或抒發，對身旁的人很難表達，就像很多情緒對自己的家人或朋友說不出口，但對著遠方的人卻可以。
大概跟我們想和防彈們分享生活或感受的那種心情是一樣的。柾國可能也想抒發點什麼，但不知道從何說起，想著想著，覺得自己很幸運，擁有防彈、擁有阿米，一起出現的太多想法跟太多情緒，最後化成一首歌。
Beautiful整首歌他只唱了第一段，我覺得他沒有整首錄完是因為只有第一段符合他想對阿米說的話。
beautiful love
在蒼穹之下只要能和妳一起
就算只是呼吸著我也滿足
It’s a beautiful life beautiful day
在妳的記憶裡應該有我的存在
beautiful life beautiful day
請妳留在我的身旁
beautiful my love
beautiful your heart
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
他唱的包含著感謝、包含著依賴、包含著冀望。
我想，他對我們、我們對他，彼此是互相支持才會有的存在，so it's beautiful。
留言列表
My Diary (2)
