畫上星號★

因為臉書上朋友在徵求翻譯，看了一下歌詞覺得可愛，所以就幫忙翻了出來。

最近鬼怪真的很紅啊，我的進度還停在第五集沒看完，說要追劇，但還是一直翻防彈的影片出來看，於是追劇這件事就一直被延後延後延後ＸＤＤ

附上大叔照一張～：）

有興趣的人請配合Youtube觀賞：）

https://www.youtube.com/watch?v=8YnqS2HKEG4

공유孔劉 – 두번째 사랑 第二次戀愛

우리 처음 만난 순간

我們第一次見面的時候

난 그대가 참 무서웠죠.

我被你實實在在地嚇到了

화난 사람처럼 문을 박차고선 들어왔죠

像生氣的人一樣把門踹開

난 그저 숨고 싶었죠.

讓我多少想藏起來

알면 알수록 서로 달라

越認識就越發現我們的不同

싫어질 거라 믿었는데

本以為我們會因此討厭對方

시간이 흐르고 어느새 나도 몰래

但隨著時間過去，何時開始的我也不知道

그대가 편해졌어요.

面對你我變得越來越自在

이상하죠. 예전에 난 늘 떠나는 게 두려웠는데

奇怪吧？以前我對分離這件事有多麽地害怕

그대와 함께라면 밤하늘 너머 달나라까지 갈 수 있을 것 같아

但和你一起的話，就算要到走到月球那一端都好像辦得到

기적소리 들려와요.

汽笛的聲音傳入耳裡

뱃고동 소리 우릴 재촉하고 있죠

船上的汽笛聲在催促我們

지난날은 훌훌 털어내고

瀟灑地拍掉過去的日子

둘만의 여행 떠나요.

開始我們兩人的旅程

지나버린 옛사랑은

你說逝去的愛情

다 산마루의 별이 된대요.

全都會成為山頂那頭的星星

오늘 하루~쯤은 내 어깨 기대

今天一整天稍微依賴一下我的肩膀

그대의 별을 함께 찾아보아요

我們一起來找尋你的星星

바람처럼 모래처럼

像風一樣 像沙一樣

낙타를 타고 금빛 사막을 건너요.

乘著駱駝穿過閃著金光的沙漠

그대 곁에 이젠 내가 있어.

現在你的身旁有我

두려워말고 떠나요.

別害怕，一起出發吧

내 손을 잡고 걸어요.

抓著我的手一起走吧

새로운 사랑 시작해

開始一段嶄新的戀情